Jest możliwe wprowadić własne przetłumaczenia dla pewnych elementów programu.
 To funkcjonuje w następujący sposób:
 
 Naprowadź myszkę nad tekst, który chcesz mieć inaczej przetłumaczony -> przytrzymaj klawisz ctrl na klawiaturze -> kliknij prawym klawiszem myszki
 
 Jeżeli element posycji spełnia pewne warunki, okaże się okienko z formularzem:
 1. Nazwa markera do przetłumaczenia
 2. Przetłumaczenie
 
 Po wysłaniu formularza, serwer zapisze twoje przetłumaczenie do osobistego pliku i pobierze je po następmnym zameldowaniu. Przetłumaczenie jest od razu dostępne ale trzeba odswieżyć stronę.
 
 Jeżeli chcesz usunąć własne przetłumaczenie, to wystarczy wysłać formularz z pustym tekstem przetłumaczenia.